Genesis 31:54

SVToen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broederen, om brood te eten; en zij aten brood, en vernachtten op dat gebergte.
WLCוַיִּזְבַּ֨ח יַעֲקֹ֥ב זֶ֙בַח֙ בָּהָ֔ר וַיִּקְרָ֥א לְאֶחָ֖יו לֶאֱכָל־לָ֑חֶם וַיֹּ֣אכְלוּ לֶ֔חֶם וַיָּלִ֖ינוּ בָּהָֽר׃
Trans.wayyizəbaḥ ya‘ăqōḇ zeḇaḥ bâār wayyiqərā’ lə’eḥāyw le’ĕḵāl-lāḥem wayyō’ḵəlû leḥem wayyālînû bâār:

Algemeen

Zie ook: Jakob

Aantekeningen

Toen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broederen, om brood te eten; en zij aten brood, en vernachtten op dat gebergte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּזְבַּ֨ח

Toen slachtte

יַעֲקֹ֥ב

Jakob

זֶ֙בַח֙

een slachting

בָּ

-

הָ֔ר

op dat gebergte

וַ

-

יִּקְרָ֥א

en hij nodigde

לְ

-

אֶחָ֖יו

zijn broederen

לֶ

-

אֱכָל־

te eten

לָ֑חֶם

om brood

וַ

-

יֹּ֣אכְלוּ

en zij aten

לֶ֔חֶם

brood

וַ

-

יָּלִ֖ינוּ

en vernachtten

בָּ

-

הָֽר

op dat gebergte


Toen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broederen, om brood te eten; en zij aten brood, en vernachtten op dat gebergte.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!